译文：

    自2003年美国侵犯伊拉克以来，伊拉克孩子们所有的快乐都被暴力、战争剥夺走了，但是他们没有放弃他们最爱的足球场地。

    在巴格达（伊拉克首都）的许多地方，你都能看到孩子们在业余时间玩他们的国球。玩足球是他们暂时忘记过去多年的痛苦的唯一方法。

    在一天日落时，两队人正在伊拉克外务部大楼后面的临时场地上玩足球。那个外务部两个月之前被货车轰炸了，并且它现在完全被摧毁掉了。

    “由于不安全的环境和缺乏相应的设施，我们不想玩那些像游泳和网球类的户外活动。足球是我们唯一的选择，因为在我们地区的任何一个地方都能玩它。”在欣华在观看一场当地的足球比赛时，16岁的洛尔文登••阿里和他说。

    虽然在城市的别的地方会有一些玩具，但是阿里和他的邻居是不回去玩的。“我们的父母不允许我们离开我们自己的这片地区，他们害怕我们被汽车中炸弹和路边的炸弹炸到。

    伊拉克的孩子们是战争长久的受害者，并且这样的暴力战争影响着数百万的孩子。很多伊拉克的孩子已经被折磨死了，但是幸存的孩子仍然遭受着很大的压力。

    暴力给孩子们带来的消极影响是随处可见的，它在生活上对孩子们的影响是无法用语言来形容的，它甚至会给孩子们带来很多年的恐惧。

    但是从阿里和其他孩子的脸上，还有他们在田野中高兴地玩耍中，我们可以看到勇敢者的印记；看到巴格达金色的日暮中孩子们无辜眼神和灿烂的脸庞，我们的得出了结论：他们是乐观的。