译文：

    不看他那高贵的地位、坚定的信念、很好的名誉，我们只就他本人谈论，参议员麦凯恩于星期二赢得了党内初选，但他所在的党派却反对这个授权同意书。现在麦凯恩找到了他的缺点和弱点，他深深的了解到了：2008年的总统竞选可能是他最后一次竞选总统了。

    回忆这个时刻：在台上，一个头发凌乱、声音颤抖的妇女在陈述着她对巴拉克•奥巴马的不满与怀疑。

    麦凯恩迅速的拆穿了这个谎言。“不，夫人，”麦凯恩说，“奥巴马出生在一个受人尊重的家庭中，他是一个公民。”

    那个消息不灵通的、所知不多的女人——她的脑袋里充斥着捏造的事实。即使是一个学前儿童，他都会反对这些捏造的事实。——现在，这个女人代表了三个甚至更多的共和党人的想法。不仅仅有46%的共和党人相信这个谎言（奥巴马是一名穆斯林——伊斯兰教信徒），还有27%的共和党人对“美国总统是个国民”的事情持有怀疑态度。但是，50%相信这个谎言的人都是有原因的。《过渡期银行和保险公司的紧急研究援助计划》是由奥巴马亲自制定的，而不是由总统布什制定的，这就是他们的原因。

    看一看星期二晚上举行的棒球比赛个人成绩表，比赛双方分别来自纽约和多伦多两个城市。美国以11：5的比分赢得了此次比赛。现在让我们看看气象摘要，美国温度居然高达71°C。很显然，棒球比赛和气象摘要都是我们虚构出来的。但是我们不得不承认，即使是那样的话，分数和温度也不会成为美国人辩论的话题。

    然而，无论是总统的生日，还是白宫通过的《过渡期研究援助计划》，这些都会成为美国人讨论的焦点和争论的问题。想要控制康格雷斯的共和党人越来越多了，康格雷斯地区人民强烈的反对巴拉克•奥巴马的人生信条。另外，很多人在很大的程度上故意忽视奥巴马的人生信条，并且他们还号召出版社，一起编造了这个谎言。

    在11月，社会民主党联盟也许会经历一段最黯淡的时光。他们不愿吃力的去解释他们拥护谁，也不愿对有关他们“统治目标”的问题进行解释。但是如果他们失败了，也是由于他们行不通的政策和他们拙劣的构想造成的——而不是因为上百万人相信这个谎言。

    人们对《“忽视”的深入调查报告》进行了激烈的讨论，他们相信奥巴马是穆斯林，因为这是他们从媒体那里得到的信息。但是美国没有值得尊敬的新闻机构——也就是说，新闻是基于事实的，有的新闻却很快的做了修改，因为他们之前报道的是错误的——可是不准确的新闻已经传播到了各地。

    那么，这个“媒体？”有两个原因，他们就是——在这不要惊讶——也不要猜疑。首先，当然，拉什•柏林（深受观众喜欢的脱口秀主持人）通过麦克风来煽动这个地区的广大听众，并且他还用了《圣经》中的话来抨击共和政体者。列举几个柏林论证的简单例子：