译文：

    最近玫瑰、菊花等许多花的价格都一直上涨。秋天举办婚礼的人也很多，因此会有很多人订购玫瑰花。中秋节扫墓前夕会有很多人订购菊花。除了这些重要的节日外，还有很多节日需要准备鲜花。由于受台风、酷热、大暴雨等恶劣气候条件的影响，所以花的收成不断减少。
  
    以9月2号的洋裁洞花卉公判场玫瑰交易为例： 9月2号，一束玫瑰（10枝）平均交易额为4062韩元，一周前交易额为1866韩元，与一周前相比上升了117.6%。一个月前交易额为1430韩元，与一个月前相比价格上涨了3倍。
 
    一束白菊花买到7338韩元，一周前为7143韩元，与一周前相比上升了2.7%，一个月前为4352韩元，与一个月前相比暴涨68.6%。百合（梅杜莎）价格是3038韩元。上个月初到上个月中旬百合价格为1500~2100韩元。与此相比上升了40~100%。
  
    花的价格暴涨，是因为春天是销售花的淡季，随着淡季的结束，开始出现花的供应不足。再加上恶劣的气候条件导致花的收成不好，停滞到去年的70~80%。上个月月底开始，开始出现大学毕业典礼，结婚典，订购玫瑰花的人数不断增多的情况。再加上，中秋节前夕扫墓，订购菊花的人数也不断增多。
 
    洋裁洞花卉公判场销售部部长白株尚说：”花不能在酷热的阳光下暴晒，让它们适当的吸收阳光就好，上个月因为受酷热、暴雨等恶劣的气候条件影响，导致花的收成不断下降，因此上个月花的价格上升到最高。菊花的价格在今后一段时间内会得到恢复，但是玫瑰的价格受中秋节、结婚人数增加的影响，其价格可能会继续上涨。”

    记者：金南石

    附韩语原文：