译文：

    日本被称为“中产阶层大国”。据报道今年日本的收入水平是有史以来两极分化最严重的一年。
 
    继日本老龄化，收入水平两极化现象成为日本又一个新的社会问题。
  
    9月2号报道， 从2008年到现在日本的福利劳动性基尼系数为0.53 。其后日本收入水平开始降低。
 
    基尼系数的含义是：以住户收入为基准 ，经济不平等以（0~1标准）为衡量标准。测定指标越接近0意味着经济越平等，越接近1意味着经济不平等越大。随着工资收入的减少，并且依靠退休金的老年阶层人数不断增加，非正规雇用的年轻阶层工人人数也剧增，基尼系数也随之增长。日本90年代末基尼系数为0.40~0.45，因为那时的人们依靠社会救济维持生活，所以与发达国家收入相比落差较小。但是进入2000年基尼系数增长速度迅速加快。
 
    事实上，在日本所有工人中，非正规雇用的工人在1990年所占比重为20.2%，从2008年到现在上升了34.1%。随着非正规雇用工人的增加，就业岗位也要增加，因此整体家庭收入也不会增加。

    这种现象也将会一直恶性循环下去。日本所有依靠薪水生活的人数的增长率也停滞在2001年~2008年时的0.3个百分点。这几年非正规雇用的工人迅速增长的情况是：1996年基尼系数为0.44，属于稳定增长； 2005年基尼系数为0.52；随即，2008年基尼系数又一次小幅度上升。

附韩语原文：