当你锻炼身体感到兴奋的时候，你可以选择边听音乐边锻炼，这样就可以缓解您的疲劳感。但是即使这样也会有这样或者那样的不适。当你在户外骑自行车的时候，您带上耳机就会有一种心情愉悦的感觉。但是，如果将耳机的声音调的很大，就会对您的安全造成一定的危险。

      为了可以在户外享受高品质的音乐，扬声器也随之出现了。这种产品被命名为“谢赫推报”。最近，有很多的商店卖这种商品。这种新型产品是在安全帽中自带耳机或者是扬声器，当你在骑自行车的时候可以随时地享受音乐。在三维高保针头安全帽中环绕着扬声器，这样您既可以带安全帽也可以同时享受着音符在你耳边跳动的快乐。这种新型的产品是根据声波通过扬声器进行传播的原理研制的。

      “谢赫推报”这款智能电话支持蓝牙、MP3、手写等所有的移动设备。能够自动连接5毫米的音频电缆。这种新型的产品还可以连接到任何类型的安全帽上。这种产品所具有的防水功能可以保护您的眼睛。即使在您不搭便车的时候您也可以随身携带这种新型的扬声器。此外，这种新型扬声器的重量只有65g，而且电池的储蓄量很大，可以持续用5个小时，它的价格为15万韩元。

附韩文原文：

      착~갖다 붙이면 헬멧이（安全帽） 스피커로（音箱） 변신485

      운동을 할 때 신나는 음악을 들으면 피로를 느끼지 않아 좋다. 그러나 이런저런 불편함이 많다. 특히 인라인이나 바이크 등 아웃도어 스포츠를 즐길 때 이어폰이나 헤드셋은 주변 소음을 모두 차단해 사고 위험이 높아진다.

      아웃도어에서 고품질 음악을 마음껏 즐기는 신개념 스피커가 등장했다. 제품명은 ‘튠버그 셰이크’다. 얼리어답터 상품 쇼핑몰 SHOOP(www.shoop.co.kr)에서 최근 판매를 개시했다. 스포츠헬멧 표면에 부착하면 귀를 가리는 이어폰이나 헤드폰 없이도 헬멧 자체가 스피커가 되는 제품이다. 헬멧자체를 3D Hi-Fi서라운드 스피커로 변신시켜 귀가 열려있는 상태에서 음악과 라이딩을 동시에 즐길 수 있게 해준다. 스피커에서 나온 음파가 통과하는 표면은 스피커가 되는 원리를 이용했다.

      ‘튠버그 셰이크’는 블루투스를 지원하는 스마트폰, MP3 등 모든 휴대기기와 호환해 쓴다. 5mm 오디오 케이블로 직접 연결을 해도 된다. 스케이트용, 바이크용 등 헬멧 종류에 상관없이 부착할 수 있다. 3방수기능이 있어서 눈이나 비에 맞아도 끄떡없다. 라이딩을 하지 않을 땐 휴대용 진동스피커로도 쓴다. 무게 65g. 내장 배터리로 작동하며 완충시 5시간 쓸 수 있다. 상품가격 15만원.

      （原文出处:http://biz.heraldm.com/common/Detail.jsp?newsMLId=20100907000526)

      (翻译：大连翻译职业学院韩语学院08应韩2班 谢晓彤）